五柳先生

臺灣大學人文社會高等研究院 「日本與韓國研究整合平台」 

「近代化中的東亞傳統與新潮流之轉換」研習營 

主辦單位：國立臺灣大學人文社會高等研究院
「日本與韓國研究整合平台」
一、 主旨：

說也好笑,

在多數同齡的朋友都頭痛過年被眾多親戚拷問時,

我收到的賀年祝福,

七八成都是祝我能找到個好女孩.

我常覺得,

“弱”政府的“強”外交

《東方早報·上海書評》2012年10月28日

《中國近代外交的形成》不算是一本很新的書了。2005年，現在的東京大學大學院總合文化研究科准教授川島真先生，還在北海道大學任教，當時他應邀訪問北京大學歷史系，就是帶著這部出爐未久的著作而來的，接連幾場報告的內容也多圍繞本書展開。在日本，該書剛一出版，即被譽為“在時代語境中把握中國外交官為追求在國際社會中的文明國地位而創立制度和政策的力作”，一舉斬獲日本學術界分量至重的“三得利學藝獎”，同年加印發行，後又再版，就筆者目力所及，日文書評大大小小已不下十篇。不過，國內學界要消化這一部近七百頁的大書，顯然需要更長的時間。在它的中文全譯本出現之前，許多久聞其名的讀者也只能靠零星的譯介和引用窺其一斑。

　　本書非常適宜與兩年前出版的、臺灣政治大學唐啟華教授所著《被“廢除不平等條約”遮蔽的北洋修約史（1912-1928）》（社會科學文獻出版社，2010年）一書並看。兩部著作的研究視線不約而同地聚焦于中華民國前期，即一般習慣所稱的“北洋時期”，並給予當時政府外交迥異于傳統的評價。長期以來，“革命外交”一直是作為近代外交史敘事的主角出現的，國共兩黨儘管在政治上互為敵手，卻在歷史觀方面享有許多共識，比如奉孫中山領導的廣東政府為正朔，將北洋政府定位於反革命的一方。“北洋”形象的整體負面化，也包含了對其外交成績的評估，最明顯的表徵就是冠之以“賣國外交”、“屈辱外交”、“弱國無外交”等帽子。不過，曾幾何時，“北洋”的面相開始變化，並且這種變化從學界、讀書界到民間皆有所反映。具體至外交領域，2004年中國社科院近代史研究所和復旦大學聯合主辦以“北洋時期的中國外交”為主題的國際學術討論會，會後出版的同名論文集可以說基本反映了對此課題的最新思考。據編者介紹，“解釋北洋外交的本來面目，並作出實事求是的評價，是本次會議論文的一大特點”。重估“北洋外交”或尚談不上蔚為潮流，但在兩岸學界，及至日本、歐美，都已經能明顯感覺到此種風氣。參加此會的幾位海外作者，如川島真、唐啟華、徐國琦、王棟等人的研究專著也陸續被引介進來。由此看，“北洋外交再研究”不能說是一種孤立的學術現象。

　　唐啟華毫無隱諱地指出，革命党利用宣傳輿論抨擊北洋外交賣國，局外人不知真相，常被誤導，其書的一個研究目標，即在於“探索史實與神話之邊際”，檢討諸多寫進教科書的宣傳與神話之謬誤，減少政治對歷史的濫用。川島真同樣承認，自進入研究課題以來，始終有兩個問題念茲在茲、不能釋懷：一為研究十九至二十世紀“中國”如何形成並得以維持；二為闡明國民黨和共產黨談論的中國外交史與外交檔案之間的錯位。他並且注意到，中國大陸隨著民族主義高漲，近代外交史研究轉向活躍，而研究取徑也正發生著微妙的變化。本書至少有兩處提到了同一部中國電影——《我的一九一九》，這部以民國外交家顧維鈞為主角的影片描述了中國參加巴黎和會的歷史，沒有像從前那樣把北洋外交視同“賣國”，對拒簽凡爾賽和約的評價頗為正面，片尾更打出令人振奮的字幕——“中國人終於第一次向列強說不！”川島真對此印象至深，儘管這部電影公映的1999年，巧合地發生了刺激國人神經的國際事件，影片主人西曆史形象的某種“反轉”，也不過是了無多少新意的民族主義立場的表達，但這沒有妨礙有心的海外觀影者從中找到樂見的部分，進而喻之為“對外交史重新定位的象徵”。這樣可愛的誤會，不知道是文化語境差異造成的隔膜，還是作者有意無意順勢而為，在讀者看來，好像是給外交史研究與政治的親密關係加上了一個別有意味的注腳。在歷史學知識更新方面，學術界領先於社會的時間差，或者說，在學術研究的遞進程度與容許其普及於大眾輿論的政治氛圍之間，仍然存在著某種不合拍。

會議目的：

「傳教士史料」是一項重要又較少為學界注意的史料。西方傳教士雖然是入華宣教，但除了宗教的活動外，他們還直接、間接的關切或涉入政治、外交、經濟、社會、文化以迄中外關係，層面廣泛並且留下的大量文字資料。這些資料不惟是宗教研究或是教會史研究之必需，對於研究當代社會與文化，甚或是中西文化交流，都可以作為佐證或參考的重要資料。惟長期以來華人學術界對此項史料注意的不多，更從無舉辦過類似的學術研討會。故此次會議邀集國內外相關學界人士共同探討此項重要議題。

一、會議性質

「傳教士史料」本身就富有區域研究與多元文化的特性，中央大學歷史所過去數度主辦基督教會史的研討會，故為促進學術界對於「傳教士史料」的認識與研究，與台灣基督教史學會、中原大學通識教育中心共同舉辦國際學術研討會，邀請美國、英國、日本，以及台、港、大陸的學者，一起探討傳教士的寫作，而將會議名稱定為「傳教士筆下的大陸與台灣」國際學術研討會，冀望一方面顯示此項史料對於教會與社會的豐富內容，另一方面深入檢討傳教士對中國與台灣的書寫，以期能開拓這項領域新的意義。

一、活動日期，訂於民國102年1月30日（星期三）至2月1日（星期五）三天二夜，於國史館臺灣文獻館（南投市中興新村光明一路256號史蹟大樓）舉行。

二、參加對象：全國高中以上學生、老師、地方文史工作者、旅遊業及社會人士等。
三、102年冬令臺灣史研習營報名相關事宜如下：
（一）名額：預定人數95人，錄取、備取名單於本館網站公布（本館首頁最新消息）。
（二）報名費：參加者經錄取後每人繳費新臺幣1,600元整（內含報名費1,000元繳庫，代辦膳食費600元）。

會議宗旨

　　『第七屆輔仁大學國際漢學研討會：俄羅斯漢學對認識中國的貢獻』之主題聚焦於：【俄羅斯漢學對認識中國的貢獻】。本會議之所以選擇此主題，主要冀望能夠突顯不同領域的俄羅斯漢學研究對中國的貢獻。並在其歷史脈絡的回顧之下，放眼與展望俄羅斯中國學在未來的發展。為此目的，華裔學志漢學研究中心、華裔學志研究院（德國奧古斯丁市）暨台灣國家圖書館漢學研究中心擬邀請來自於俄羅斯與世界其他各國，專精於俄羅斯漢學的賢達先進赴會發表。期能清晰地展現俄羅斯漢學對推動「認識中國」的貢獻。

　Since 2003 it has been the tradition of the Monumenta Serica Sinological Research Center (MSSRC, in Chinese: Huayi Xuezhi Hanxue yanjiu zhongxin華裔學志漢學研究中心) to organize sinological symposia at Fu Jen Catholic University (Academia Catholica). The main purpose of these international symposia is to introduce Western Sinology to Taiwanese students and specialists of various academic disciplines, and to encourage more intercultural cooperation between scholars.
The Seventh Fu Jen University International Sinological Symposium – “The Contribution of Russian Sinology to the Knowledge of China” will take place at Catholic Fu Jen Catholic University (Hall of St. Paul, Fu Jen Academia Catholia) in November 23-24, 2012. With the title proposed for this Symposium, that is, “The Contribution of Russian Sinology to the Knowledge of China”, the organizers want to draw attention to the achievements of Russian sinology in its various research areas, and also to reflect upon its historical developments and look at possible perspectives of future Chinese Studies in Russia. For this purpose, the MSSRC and the Institute Monumenta Serica (Sankt Augustin, Germany), Center for Chinese Studies of National Central Library attempt to invite respective scholars, especially from Russia, but also from other countries, in order to present the contribution of Russian sinology to our knowledge of China.

展覽期間「大師講座 」想了解更多民國初年名人點滴 ?　

八場精彩講座等您來預約，基金會專線 : (02) 2393-9899

● 預約講座的朋友請於當日提早二十分鐘，至中正藝廊入口處簽名報到，講座開講前十分鐘　如尚有座位則開放現場入席。

● 講座地點 / 中正紀念堂 － 中正藝廊視聽室

第一場

蒙藏委員會身為蒙藏事務主管機關，多年來積極推動蒙藏研究，本(101)年為更全面性地認識蒙藏研究多元觀點及視野，深入探討民族問題，汲取海內外民族學術發展經驗，特舉辦本次研討會，並邀請國內學者及旅外學人、中國大陸民族學學者專家齊聚，期透過兩岸學術對話及交流座談，提振國內蒙藏研究風氣，倡導國內民族學研究，探索兩岸蒙藏研究暨民族學發展前景。

1.時間：101年10月27日、28日（星期六、日），為期2天

2.地點：公務人力發展中心福華國際文教會館1樓前瞻廳

(臺北市大安區新生南路三段30號)

3.指導單位：蒙藏委員會

「內蒙古呼倫貝爾市鄂倫春自治旗烏蘭牧騎」來台巡迴展演歡迎索票

爲積極推廣宣揚蒙古文化，增進兩岸相互瞭解，豐富台灣民眾對多元文化的認識與了解，由蒙藏委員會指導及社團法人臺北市少數民族兩岸文經交流促進會主辦，邀請「內蒙古呼倫貝爾市鄂倫春自治旗烏蘭牧騎歌舞團」來台巡迴展演，於本﹙101﹚年9月25日起分別假彰化員林演藝廳、新竹縣文化局演藝廳、台北國父紀念館演出，整齣節目穿插群舞、歌曲演唱與情景表演等，以最廣受民眾喜愛的音樂舞蹈活動方式，打造氣勢磅礡之內蒙古草原風情歌舞劇，令台灣民眾享受在蒙古草原上身歷其境般的視覺饗宴，更能使國人增添不一樣的文化視野。活動精彩可期，歡迎大眾踴躍前往觀賞。

【表演內容簡介】

　　活動名稱「勇敢的鄂倫春」，是以鄂倫春民族獨有的狩獵文化為主線，詩意地講述狩獵生活，生動鮮活展示鄂倫春民族勇敢、細膩的民族精神和性格特徵。

該劇由《火塘·夏》、《遠山·秋》、《圍獵·冬》、《家園·春》四幕組成。鄂倫春人民在深山密林中、在白樺林中、在杜鵑花中、在熊熊篝火旁生產生活的情景充分展現，不同季節、不同背景、線線相扣、色彩紛呈，以突出民族特點的畫面、超大實景製作與環繞身歷聲相結合，演員服飾華麗精美富有民族特色，給觀眾帶來視覺與聽覺上的巨大衝擊和震撼。鄂倫春美麗的姑娘、彪悍的小夥兒、曼妙的舞姿、動感的旋律、逼真的舞臺設計仿佛置身於神秘古老的狩獵文化當中，讓人陶醉於鄂倫春族的民俗民風之中。

【中研院史語所歷史學門專題演講】
主講人：張　侃 教授（廈門大學歷史系）
題　目：從月港到十字門：明代漳州海商嚴啟盛史事補論
主持人：王鴻泰 教授（史語所歷史學門召集人）
時　間：2012年10月1日（週一）下午3:00～5:00