五柳先生

2010年11月26日（週五）輔仁大學聖言樓百鍊廳

場次

時間

會議內容

08:30-09:00

報    到

09:00-09:20

開幕式：郭使命副校長維夏神父、洪啟峯研發長

09:20-09:30

序言：本研討會起源及理念：外語學院院長黃孟蘭及華裔學志漢學研究中心主任魏思齊

主持人

主講人

論題

回應人

第一場

論文發表

09:30-10:00

王松木 

Wang Song-mu

調適與轉化：晚明入華耶穌會士對漢語的學習、研究與指導

10:00-10:10

回應人

林慶勳　 

10:10-10:20

孫    永   忠

提問

10:20-10:35

茶敘

第二場

論文發表

10:35-11:05

Chiara Piccinini

澳門聖瑪爾定經院作為西方傳教士們的第一所漢語學校

11:05-11:15

回應人

雷孟篤

11:15-11:25

提問

11:25-11:40

茶敘

第三場

論文發表

11:40-12:10

康華倫

Valentino Castellazzi

羅明堅和利瑪竇編輯的所謂「葡漢辭典」（Dicionário Português-Chinês）

中的一些不一致

12:10-12:20

回應人

(姚榮松)

12:20-12:30

提問

12:30-14:00

午餐、休息

第四場

論文發表

14:00-14:30

洪振耀

Henning Klöter

菲律賓或中國大陸：第一批歐洲人於何處開始學習與研究漢語？

是否需要典範轉移？

14:30-14:40

回應人

鮑曉鷗

14:40-14:50

提問

14:50-15:05

茶敘

第五場

論文發表

15:05-15:35

Emanuele Raini

傳教士漢語學習與研究的著作與資料與16-18世紀歐洲藏書管理情況

15:35-15:45

回應人

15:45-15:55

提問

15:55-16:10

茶敘

第六場

論文發表

16:10-16:40

Otto Zwartjes

Jacob Golius (1596-1667)與Vocabularium Hispanico-Sinense （西中辭典）以及漢語研究在荷蘭

16:40-16:55

回應人

(沈啟元)　

16:55-17:10

提問

2010年11月27日(週六)輔仁大學聖言樓百鍊廳

場次

時間

會議內容

主持人

主講人

論題

回應人

第七場

論文發表

09:30-10:00

陳永禹

連金發

Lien Chinfa

東西交通:早期羅馬字文獻，漢字閩南語文獻和現代閩南語語料的比較

疑問詞演變初探

10:00-10:10

回應人

李惠琦

10:10-10:20

提問

10:20-10:35

茶敘

第八場 論文發表

10:35-11:05

David Honey

16-18世紀歐洲接受中國知識的精神背景

11:05-11:15

回應人

陳慧宏　

11:15-11:25

提問

11:25-11:40

茶敘

第九場 論文發表

11:40-12:10

姚小平

Yao Xiaoping

漢語的單音節性

——西方早期漢語認知史上的命題之一

12:10-12:20

回應人

竺家寧

12:20-12:30

提問

12:30-13:30

午餐與休息

第十場 論文發表

13:30-14:00

克    思   明

Rita Widmaier

 萊布尼茨與漢字

14:00-14:10

回應人

江日新

14:10-14:20

提問

14:20-14:35

茶敘

第十一場 論文發表

14:35-15:05

潘鳳娟

Pan Feng-Chuan

馬若瑟、雷慕沙與《中國叢報》：耶穌會漢語研究與近代學院漢學的建立

15:05-15:15

回應人

蘇精

15:15-15:25

提問

15:25-15:40

茶敘

第十二場 論文發表

15:40-16:10

柳若梅

Liu Ruomei

中國大陸學術界對西方早期（1552-1814年間）漢語學習和研究之研究成果

16:10-16:20

回應人

16:20-16:30

提問

16:30-16:45

茶敘

16:45-17:20

魏思齊　

綜合討論

17:20-17:30

閉幕式：李子宣副所長與魏思齊主任