兩岸史話－日記、傳媒與傳說中的蔣宋聯姻http://news.chinatimes.com/mainland/0,5245,11050504x112010092800451,00.html
編者按本文選自陳雁博士的論文。奠基於學術研究的論據，切入一樁左右中國政壇的世紀婚姻，令本文不僅有合於學術規範的嚴謹，更兼有一般讀者感興趣的可讀性。陳雁，1973年出生，2001年畢業於復旦大學，獲歷史學博士學位。2005至2006年，密西根大學中國研究中心博士後研究。現為復旦大學歷史系副教授，復旦─密西根社會性別研究所副所長。
有關蔣宋聯姻的研究著作，對於這段婚姻的記載不僅內容雷同，甚至遣詞造句也大同小異，追根溯源均來自項美麗的《宋氏姐妹》一書。
蔣介石與宋美齡的婚姻，大概稱得上20世紀中國人的婚姻史中最受人關注、最被人津津樂道的一個。1927年12月1日的那場婚禮，幾乎開創了國人婚姻史的一個里程碑。婚禮分兩場舉辦──上半場「西式（基督教式）婚禮」和下半場「中國式婚禮」，充分體現了「中西合璧」的精神。
政治婚禮 精彩演義
婚禮當天，由雲裳公司設計的婚紗，讓這個30歲的老姑娘出盡風頭，西式婚紗隨後風靡中國，宋美齡功不可沒。雖然當時還沒有現場直播手段，但婚禮被拍成了電影，在之後的幾年裡，成了中國電影市場中最受歡迎的墊片。這場婚禮被貼上了各種標籤：政治聯姻、中西合璧、美女英雄等等，被中國人津津樂道了80餘年，也成了眾多研究或戲說蔣介石與宋美齡的文章、著作的中心話題，演成了傳說和傳奇。
以痛批、痛罵蔣介石著名的李敖在《蔣介石評傳》第四章裡描述婚禮現場繪形繪色：
「外灘大華飯店的盛大婚禮，豪華飯店的大舞廳裡，有來賓1300餘人，眾多的圓桌上擺滿了鮮花，還有鮮花製成的鐘鈴。禮堂上掛著巨幅孫中山的遺像、青天白日黨旗以及巨幅喜字。
禮堂的另一邊坐著白俄樂隊，於下午4時15分開始演奏，主持婚禮的蔡元培走到孫中山遺像下，十幾個國家的公使一一到場，代表美國的仍是海軍少將布里斯托爾。杜月笙也在賓客之中。當孔祥熙陪伴40歲的新郎蔣介石出現時，一身筆挺西服，引起一陣騷動。
接著賓客入座，電影機發動，白俄樂隊奏起孟德爾頌的曲子，30歲的新娘宋美齡冒稱27，一身白紗禮服，手挽宋子文，踏在紅地毯上，緩緩向前。走在後面的有穿著粉紅禮服的4位女儐相。在孫中山的聖像前，美齡走到蔣介石的身邊，然後新郎新娘向遺像鞠躬，向國旗鞠躬。當此時也，照相機聲喀嚓不斷。
接著蔡元培宣讀結婚證書，讀後，新人用印，新人相互鞠躬，向主婚人、證婚人以及眾賓客鞠躬，同時一個叫霍爾（E．L. Hall）的美國男高音，在白俄樂隊的伴奏下，高唱《噢！答應我》（Oh! Promise Me）。最後在掌聲雷動中結束婚禮，當晚帶著200多名保鏢，乘車到莫干山度蜜月去也。」
李敖常罵蔣介石「吹牛不打草稿」，但李敖的這段描述「傳說」的成分也相當地多。生動的細節描寫與當時《申報》的報導有多處出入。比如，大華飯店並不在外灘，而是在江寧路上；蔣介石當晚並未離滬；要去度蜜月的地點是杭州，並不是莫干山等等。其他類似的著作裡，與李敖的記敘大同小異，蔣宋聯姻在一代又一代的傳說中，演義的成分也變得越來越多。
蔣宋著作 汗牛充棟
已經出版的有關蔣介石與宋美齡的研究專著不說汗牛充棟，至少也是數量可觀，筆者通過「讀秀網」檢索：書名以「蔣介石」或「蔣中正」命名的著作有669種，以「蔣公」命名的有92種，以「宋美齡」命名的有93種，同時出現「蔣介石」和「宋美齡」或「蔣宋」的有25種。
但如果細讀這些著作，卻令人吃驚地發現，這些著作中如有涉及蔣宋聯姻的，對於這段婚姻的記載不僅內容雷同，甚至遣詞造句也是大同小異，追根溯源均來自項美麗（Emily Hahn）的《宋氏姐妹》（The Soong Sisters）一書。項美麗是長期生活在上海的美國記者、作家，《宋氏姐妹》一書1940年10月完成於香港，1941年在美國出版後，當即成為暢銷書。
據項美麗的《我的中國》（China to Me）一書所述，1938年，作為《紐約客》雜誌的記者，她受紐約雙日與杜蘭出版公司（Doubleday, Doran & Co.）的稿約，決定撰寫一部有關宋氏三姐妹的傳記，並先後得到了宋藹齡與宋美齡的大力支持。從1938年開始，項美麗成了宋氏姐妹身邊的常客，甚至密友。
作為那段歷史的親歷者和旁觀者，項美麗描述之生動令人有身臨其境之感，日後不少中、英文的蔣、宋傳記的素材均來自該書，很多都是原封不動大段抄錄，卻並不將該書注為出處，而直接注上項美麗的原引《上海時報》或《字林西報》等當時的西文報刊，頗有混淆視聽的嫌疑。
打破傳統 申報直擊
上世紀20年代的中國報業，對於明星的追逐遠不似當下，尤其像《申報》這樣的嚴肅大報，對於狗仔隊追八卦的勾當並不熱衷。但在對蔣宋聯姻一事的報導上，《申報》卻打破傳統，連續多日、連篇累牘，不厭其煩。
多部蔣宋傳記，口徑統一地記載，1927年12月1日，蔣介石、宋美齡正式在上海結婚，新郎實歲40，新娘30。當天，上海《申報》刊登了兩則啟事，一是蔣宋聯姻，一是蔣介石的離婚聲明，聲明稱：「毛氏髮妻，早經仳離；姚陳二妾，本無契約。」但筆者遍查當日《申報》，兩則啟事蹤跡全無。所謂「離婚啟事」實際早在9月28、29、30連續3日刊登於《申報》二版，題為「蔣中正啟事」。結婚當日兩則啟事則完全子虛烏有，以訛傳訛。
留言列表
